
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
छेदना
वाक्यांश "plow through" एक आलंकारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है किसी चीज़ से दृढ़ निश्चयी और अथक तरीके से निपटना, ठीक वैसे ही जैसे कोई किसान भारी हल से अपने खेत में हल चलाता है। इस वाक्यांश की उत्पत्ति 1900 के दशक की शुरुआत में देखी जा सकती है, जब यह विमान को अशांत मौसम में उड़ाने के लिए पायलट शब्द के रूप में विमानन के संदर्भ में सामने आया था। विमानन के शुरुआती दिनों में, खराब मौसम पायलटों के लिए एक बड़ी बाधा हो सकती थी, जिससे उड़ान भरना और हवाई यातायात नियंत्रण के साथ संवाद करना मुश्किल हो जाता था। इन परिस्थितियों में जीवित रहने के लिए, पायलटों को केंद्रित और दृढ़ निश्चयी बने रहने की आवश्यकता थी, ठीक वैसे ही जैसे कोई किसान कठोर मिट्टी या चट्टानों जैसी बाधाओं की परवाह किए बिना अपने खेत में हल चलाता है। यह सादृश्य अंततः आम बोलचाल में आ गया और अन्य संदर्भों में फैल गया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस वाक्यांश की लोकप्रियता चरम पर थी, जब इसका इस्तेमाल अक्सर सैन्य कर्मियों द्वारा जमीन और हवा दोनों पर प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करने में दृढ़ता और दृढ़ संकल्प की अपनी रणनीति का वर्णन करने के लिए किया जाता था। जैसे-जैसे विमानन प्रौद्योगिकी उन्नत हुई, इस वाक्यांश का संदर्भ उड़ान से परे स्थितियों को शामिल करने के लिए बदल गया, जैसे कि कार्यों को पूरा करना या अध्ययन, काम या व्यक्तिगत जीवन में बाधाओं को दूर करना। आज, "plow through" एक आम तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला मुहावरा है जो चुनौतियों का सामना करने में दृढ़ता और लचीलेपन की भावना को व्यक्त करता है।
to force a way through something
वह प्रतीक्षा कर रही भीड़ के बीच से अपना रास्ता बनाती हुई आगे बढ़ी।
to go violently through something, out of control
विमान पेड़ों के बीच से गुज़रा।
to make slow progress through something difficult or boring, especially a book, a report, etc.
मुझे दर्जनों कानूनी दस्तावेजों से निपटना पड़ा।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()