
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बाधा
वाक्यांश "stumbling block" बाइबल से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से न्यू टेस्टामेंट के किंग जेम्स संस्करण (KJV) में गलत अनुवाद से। रोमियों की पुस्तक, अध्याय 14, श्लोक 21 में कहा गया है, "न तो मांस खाना अच्छा है, न शराब पीना, न ही ऐसा कुछ करना जिससे तुम्हारा भाई ठोकर खाए, या नाराज़ हो, या कमज़ोर हो।" इस श्लोक में इस्तेमाल किया गया मूल ग्रीक शब्द "स्कैंडलॉन" है, जिसका अर्थ है बाधा या अपराध या नुकसान का कारण। हालाँकि, मध्य अंग्रेजी काल में, KJV अनुवादकों ने "स्कैंडलॉन" का गलत अनुवाद "stumbling block," के रूप में किया क्योंकि शब्द "stone" का इस्तेमाल ज़मीन पर एक शाब्दिक बाधा का वर्णन करने के लिए किया गया था। इस अनुवाद ने अंग्रेजी भाषा में एक नया शब्द बनाया, "stumbling block," जिसका अब एक रूपक अर्थ है किसी को मानसिक या भावनात्मक रूप से ठोकर खाने या गिरने का कारण बनना। आज, "stumbling block" का इस्तेमाल आमतौर पर धार्मिक, दार्शनिक, कानूनी और मनोवैज्ञानिक क्षेत्रों सहित विभिन्न संदर्भों में किया जाता है।
भाषा संबंधी बाधा उनके अंतर्राष्ट्रीय व्यापार वार्ता में एक बड़ी बाधा थी।
उत्पाद की ऊंची कीमत संभावित ग्राहकों के लिए बाधा बन गई।
सार्वजनिक रूप से बोलने का उनका डर उनके करियर की उन्नति में एक बड़ी बाधा बन गया।
प्रशिक्षण संसाधनों की कमी के कारण कंपनी की प्रक्रियाओं को सीखने की कोशिश कर रहे नए कर्मचारियों के लिए बाधा उत्पन्न हो गई।
कंपनी की धीमी प्रतिक्रिया समय उनके प्रतिस्पर्धियों के लिए बाधा बन गई, जो तेज सेवा प्रदान करने में सक्षम थे।
सामाजिक परिस्थितियों के प्रति उसकी चिंता उसके लिए नये मित्र बनाने में बाधा बन रही थी।
विभिन्न विभागों के बीच स्पष्ट संचार की कमी ने परियोजना की समग्र सफलता में बाधा उत्पन्न की।
परमिट प्रक्रिया में शामिल नौकरशाही की लालफीताशाही, नए सामुदायिक केंद्र के निर्माण में एक बड़ी बाधा साबित हुई।
कंपनी का पुराना सॉफ्टवेयर उनके कर्मचारियों के लिए बाधा बन गया, जो अपने दैनिक कार्यों को कुशलतापूर्वक पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
परियोजना में लगातार हो रही देरी ग्राहकों की संतुष्टि के लिए एक बड़ी बाधा थी, क्योंकि वे परिणाम देखने के लिए उत्सुक थे।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()