
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
जाना
शब्द "go" का इतिहास दिलचस्प है। इसकी उत्पत्ति पुरानी अंग्रेज़ी से हुई है, जहाँ इसे "gān" या "gan." के रूप में दर्ज किया गया था। इस पुरानी अंग्रेज़ी क्रिया का अर्थ "to move" या "to go" था और इसे अक्सर "þither" (जिसका अर्थ "that way" होता है) और "to" (जिसका अर्थ "to" या "toward" होता है) जैसे अन्य पुरानी अंग्रेज़ी शब्दों के साथ प्रयोग किया जाता था। ऐसा माना जाता है कि आधुनिक अंग्रेज़ी शब्द "go" सदियों से ध्वन्यात्मक परिवर्तनों और वर्तनी परिवर्तनों की एक श्रृंखला के माध्यम से पुरानी अंग्रेज़ी क्रिया "gān" से विकसित हुआ है। मध्य अंग्रेज़ी काल (लगभग 1100-1500) तक, वर्तनी "go," पर आ गई थी और तब से यह काफी हद तक अपरिवर्तित बनी हुई है। दिलचस्प बात यह है कि "go" शब्द ने समय के साथ विभिन्न बोलचाल और मुहावरेदार अर्थ भी अपनाए हैं, जैसे "to go crazy" या "to go out" (जैसे, किसी के साथ बाहर जाना)। अपनी सरलता के बावजूद, शब्द "go" ने अंग्रेजी भाषा को जिस रूप में हम आज जानते हैं, उसे आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
संज्ञा, बहुवचनgoes
जाना
to go "two spades": कार्ड "दो हुकुम" खेलें
to go on a journey: यात्रा करना
to go bathing: स्नान करें
जीवन शक्ति; उत्साह, उत्साह
it's going to rain: बारिश होने वाली है
I'm not going to sell it: मेरा उसे बेचने का कोई इरादा नहीं है
to go on the stage: अभिनेता बनें
कोशिश करो (कुछ करो)
how quickly time goes!: समय इतनी जल्दी कैसे बीत जाता है!
अकर्मक क्रिया (went, gone)
जाओ, जाओ, जाओ
to go "two spades": कार्ड "दो हुकुम" खेलें
to go on a journey: यात्रा करना
to go bathing: स्नान करें
बनो, बनो, बनो
it's going to rain: बारिश होने वाली है
I'm not going to sell it: मेरा उसे बेचने का कोई इरादा नहीं है
to go on the stage: अभिनेता बनें
व्यतीत करना, व्यतीत करना (समय)
how quickly time goes!: समय इतनी जल्दी कैसे बीत जाता है!
to move or travel from one place to another
वह अपने कमरे में चली गई और पीछे से दरवाजा बंद कर लिया।
मुझे व्यापार के सिलसिले में रोम जाना है।
वह चीन चली गई है (= अभी चीन में है या वहां जाने वाली है)।
वह चीन गई है (= वह चीन गई थी और अब वापस आ गई है)।
क्या आप क्रिसमस के लिए घर जा रहे हैं?
वह इस सप्ताहांत अपनी बहन से मिलने गयी है।
क्या तुम जाकर मेरे लिए एक तौलिया ला सकते हो?
मैं इस साल स्पेन जा रहा हूँ।
कुछ चट्टानें देखने के लिए ही लंबी दूरी तय करनी पड़ती है।
वह छुट्टियों पर ब्राज़ील गयी हुई है।
पिछले साल जब हम बोस्टन गए थे तो मौसम बहुत ख़राब था।
to move or travel, especially with somebody else, to a particular place or in order to be present at an event
क्या आप डेव की पार्टी में जा रहे हैं?
और कौन जा रहा है?
उसका कुत्ता हर जगह उसके साथ जाता है।
उसने उसे अपने साथ संगीत समारोह में चलने के लिए आमंत्रित किया।
to move or travel in a particular way or over a particular distance
वह बहुत तेजी से जा रहा है.
वे उत्तर की ओर पहाड़ों की ओर चले गये।
हम लगभग पचास मील चले थे जब कार खराब हो गयी।
धीरे चलो-तुम बहुत तेज चल रहे हो।
हम कई मील चले गए थे और हमें कोई दूसरी कार नहीं दिखी।
to move in a particular way or while doing something else
वह एक वेटर से टकरा गई और उसके पेय पदार्थ की ट्रे उड़ गई।
कार सड़क से फिसलकर खाई में जा गिरी।
वह रोती हुई सीढ़ियों से ऊपर चली गई।
मैं लड़खड़ाकर सीढ़ियों से नीचे गिर गया।
वहाँ पर आक्रमण मत करो!
to leave one place in order to reach another
मुझे अब जाना होगा.
वे छह बजे आये और नौ बजे चले गये।
क्या वह अभी तक चली गयी?
वह एक घंटा पहले चला गया है (= वह एक घंटा पहले चला गया)।
रेलगाड़ी कब जाती है?
उनके जाने के बाद वहां एक अजीब सी खामोशी छा गई।
मत जाओ-मैं तुमसे बात करना चाहता हूं।
यहां उन बातों की सूची दी गई है जिन्हें आपको जाने से पहले याद रखना चाहिए।
ट्रेन कुछ ही मिनटों में चल देगी।
वे लगभग नौ बजे चले गये।
to leave a place and do something different
यात्रा/भ्रमण/यात्रा/क्रूज़ पर जाना
रिचर्ड दो सप्ताह की छुट्टी पर चले गए हैं।
छुट्टी पर जाना
छुट्टी पर जाना
to visit or attend a place for a particular purpose
स्कूल/कॉलेज/विश्वविद्यालय जाना
मुझे ऑपरेशन के लिए अस्पताल जाना है।
मुझे अस्पताल जाना है.
सिनेमा देखने जाना
सिनेमा देखने जाना
जेल/कारावास जाना (= किसी अपराध की सज़ा के तौर पर वहाँ भेजा जाना)
वह बस से काम पर जाता है।
मुझे लगता है कि तुम्हें डॉक्टर के पास जाना चाहिए।
क्या आप चर्च जाते हैं (= नियमित रूप से चर्च सेवाओं में भाग लेते हैं)?
मैं काम से पहले हमेशा जिम जाता हूं।
to look at a particular page or website
वह फेसबुक पर गयी और अपने रिलेशनशिप स्टेटस को बदल दिया।
इन शब्दों का अर्थ जानने के लिए शब्दावली पर जाएँ।
to leave a place or travel to a place in order to take part in an activity or a sport
टहलने के लिए जाओ
सवारी/ड्राइव/दौड़/तैराकी के लिए जाना
क्या हम काम के बाद ड्रिंक के लिए (= पब या बार में) चलें?
तैराकी/मछली पकड़ने/जॉगिंग करने जाना
मुझे आज दोपहर को खरीदारी के लिए जाना है।
हम शनिवार को नौकायन पर जा रहे हैं।
हम समुद्र तट पर टहलने गए।
to be sent or passed somewhere
मैं चाहता हूं कि यह ज्ञापन सभी प्रबंधकों तक पहुंचे।
used to talk about how quickly or slowly time seems to pass
क्या समय शीघ्रता से नहीं बीत गया?
हमें वहाँ बैठे-बैठे आधा घंटा बीत गया।
क्रूज़ बहुत तेजी से चला गया.
to stop existing; to be lost or stolen
क्या आपका सिरदर्द अभी तक चला गया है?
मैंने अपनी बाइक लाइब्रेरी के बाहर छोड़ दी और जब मैं वापस बाहर आया तो वह गायब थी।
to lead or extend in a particular direction
यह सड़क कहां जाती है?
इस बिंदु पर पगडंडी उत्तर की ओर जाती है।
मुझे एक रस्सी चाहिए जो ऊपर वाली खिड़की से ज़मीन तक जाएगी।
to have as a usual or correct position; to be placed
यह शब्दकोष शीर्ष शेल्फ पर रखा जाता है।
आप पियानो को कहां रखना चाहते हैं?
used to say that something does/did not fit into a particular place or space
मेरे सारे कपड़े उस एक सूटकेस में नहीं आएँगे।
उसने अपना हाथ उस छेद में डालने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं डाल सका।
used to talk about how well or badly something makes progress or succeeds
‘साक्षात्कार कैसा रहा?’ ‘अच्छा रहा, धन्यवाद।’
क्या सब कुछ सुचारू रूप से चला?
आपका जीवन कैसा चल रहा है (= क्या इस समय आपका जीवन आनंदमय, सफल आदि है)?
जिस तरह से हालात चल रहे हैं, कंपनी साल के अंत तक दिवालिया हो जायेगी।
used in many expressions to show that somebody/something has reached a particular state/is no longer in a particular state
वह सोने चली गई।
अमेरिका और मैक्सिको के बीच 1846 में युद्ध हुआ।
यह कानून 1 अगस्त से लागू हो गया।
आज सुबह शेयरों की बिक्री शुरू हो गई।
वे पुनः हड़ताल पर जाने की धमकी दे रहे हैं।
वह रंग अब फैशन से बाहर हो गया है।
to become different in a particular way, especially a bad way
पागल हो जाना/पागल हो जाना/पागल हो जाना/पागल हो जाना
वह अंधी होने लगी है।
वह अचानक चुप हो गया।
कंपनी पिछले साल दिवालिया हो गयी।
दोनों छोटी लड़कियां एक सप्ताह पहले लापता हो गई थीं।
उसके बाल सफ़ेद हो रहे हैं.
बच्चे उत्साह से पागल हो गए।
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैं गंजा हो रहा हूँ - मैं तो केवल तीस साल का हूँ!
वह शर्म से लाल हो गई।
दूध खट्टा हो गया है.
to live or move around in a particular state
नंगा/नंगे पैर चलना
वह बच्चों को भूखे रहने का विचार सहन नहीं कर सकती।
to spend a period of time in a particular way
दो सप्ताह तक उन्हें कोई खबर नहीं मिली।
to not be noticed, reported, etc.
पिप्पा की अनुपस्थिति पर किसी का ध्यान नहीं गया।
पुलिस को चिंता है कि कई अपराध रिपोर्ट ही नहीं किये जाते।
इन पारंपरिक कहानियों में कोई भी अपराध दंड से नहीं बचता।
ग्राहक सेवा कॉल अनुत्तरित रहीं।
to make a particular sound or movement
बंदूक की आवाज ‘धमाका’ हुई।
वह अपने हाथ से इस तरह चली गई।
to be sounded as a signal or warning
खेल समाप्ति की सीटी बज गई।
if a number will go into another number, it is contained in that number an exact number of times
3 गुणा 12, 4 बार जाता है।
7 से 15 तक नहीं जाएगा।
7 से 15 तक नहीं जाता।
7, 15 में नहीं जायेगा.
to combine well with something
क्या यह जैकेट इस स्कर्ट के साथ चलेगी?
वे रंग वास्तव में एक साथ नहीं चलते।
लीक और आलू एक साथ सूप में अच्छे लगते हैं।
वह टाई उस शर्ट के साथ अच्छी लगती है।
used to talk about what tune or words a song or poem has or what happens in a story
वह गाना कैसा है?
मैं भूल गया कि अगली पंक्ति क्या है।
कहानी यह है कि उसकी पांच बार शादी हो चुकी है।
to say
मैंने पूछा, ‘कितना?’ तो उसने कहा, ‘पचास’ और मैंने कहा, ‘पचास? आप मज़ाक कर रहे होंगे!’
to start an activity
मैं आपको शुरू करने के संकेत के रूप में कहूंगा ‘एक, दो, तीन, जाओ!’
जैसे ही वह यहां आएगा हम जाने के लिए तैयार हो जाएंगे।
if a machine goes, it works
यह घड़ी चलती नहीं.
यह कैसे चलता है?
used to talk about wanting to get rid of somebody/something
पुराना सोफा हटाना पड़ेगा.
वह बेकार है - उसे जाना होगा।
to get worse; to become damaged or stop working correctly
उसकी दृष्टि जाने लगी है।
उसका दिमाग जा रहा है (= वह अपनी मानसिक शक्तियाँ खो रहा है)।
मैं गाड़ी चलाकर घर जा रहा था जब मेरी गाड़ी का ब्रेक खराब हो गया।
to die. People say ‘go’ to avoid saying ‘die’.
आप जाते समय अपने पैसे अपने साथ नहीं ले जा सकते।
when money goes, it is spent or used for something
मुझे नहीं मालूम कि पैसा कहां जाता है!
मेरा अधिकांश वेतन किराये पर चला जाता है।
यह धनराशि एक नये सामुदायिक केन्द्र के वित्तपोषण में खर्च की जाएगी।
to be sold
हम घर को 200,000 डॉलर से कम में नहीं बेचेंगे।
दिन के अंत में आमतौर पर कुछ रोटी सस्ती (= सस्ते में बेची जा रही) मिलती थी।
to be willing to pay a particular amount of money for something
उन्होंने कार के लिए 3000 पाउंड की पेशकश की है और मुझे नहीं लगता कि वह इससे अधिक कीमत देंगे।
मैं $1 000 तक जाऊंगा लेकिन वह मेरी सीमा है।
to help; to play a part in doing something
यह सब मेरे सिद्धांत को सिद्ध करता है।
यह (= जो कुछ अभी हुआ है) यह दर्शाता है कि आप हमेशा यह नहीं बता सकते कि लोग कैसी प्रतिक्रिया देंगे।
to be available
इस क्षेत्र में कोई नौकरी नहीं है।
to use a toilet
क्या तुम्हें जाने की जरुरत है, बिली?
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()