शब्दावली की परिभाषा keep

शब्दावली का उच्चारण keep

keepverb
रखना
/kiːp/

शब्द keep की उत्पत्ति

शब्द "keep" की व्युत्पत्ति बहुत समृद्ध है। यह पुराने अंग्रेजी शब्द "ceapan," से आया है जिसका अर्थ है "to promise" या "to covenant."। वादा करने या समझौता करने का यह अर्थ अभी भी शब्द के आधुनिक उपयोगों में देखा जाता है, जैसे "keeping a promise" या "keeping a secret." हालाँकि, शब्द "keep" का एक और अधिक भौतिक अर्थ भी है, जो किसी चीज़ को धारण करने या रखने से संबंधित है। यह अर्थ प्रोटो-जर्मनिक शब्द "*kapiz," से आया है जो आधुनिक जर्मन शब्द "halten," का स्रोत भी है जिसका अर्थ है "to hold" या "to keep." समय के साथ, शब्द "keep" के दो अर्थ एक साथ आ गए हैं, ताकि हम इस शब्द का उपयोग वादा निभाने और भौतिक कब्ज़ा रखने दोनों के लिए कर सकें। अपनी जटिल व्युत्पत्ति के बावजूद, शब्द "keep" अब अंग्रेजी भाषा का एक मूलभूत हिस्सा है, जिसमें कई सामान्य मुहावरे और वाक्यांश अभी भी इस शब्द का उपयोग इसके विभिन्न अर्थों में करते हैं।

शब्दावली सारांश keep

type सकर्मक क्रिया kept

meaning रखना, रखना

example to earn one's keep: आजीविका कमाने के लिए, आजीविका कमाने के लिए

example to keep laughing: मुस्कुराते रहो

example keep straight on for two miles: कृपया दो और मील तक सीधे चलते रहें

meaning रखना, आज्ञापालन करना, पालन करना, क्रियान्वित करना, सही

example where do you keep?: आप कहां हैं?

example to keep an appointment: y hẹn

example to keep the laws: कानून का पालन करें

meaning रखना, रक्षा करना, रक्षा करना; आशीर्वाद

example these apples do not keep: इस सेब को बचाया नहीं जा सकता

example God keep you!: भगवान आपका भला करें!

example to keep the goal: (व्यायाम, खेल) लक्ष्य रखें

type जर्नलाइज़ करें

meaning अभी भी, अभी भी, अभी भी जारी रखने की स्थिति में है

example to earn one's keep: आजीविका कमाने के लिए, आजीविका कमाने के लिए

example to keep laughing: मुस्कुराते रहो

example keep straight on for two miles: कृपया दो और मील तक सीधे चलते रहें

meaning (बोलचाल) जीना

example where do you keep?: आप कहां हैं?

example to keep an appointment: y hẹn

example to keep the laws: कानून का पालन करें

meaning जन्म दे सकते हैं, रख सकते हैं, बचा सकते हैं (खराब नहीं, उड़ाया नहीं...) (भोजन...)

example these apples do not keep: इस सेब को बचाया नहीं जा सकता

example God keep you!: भगवान आपका भला करें!

example to keep the goal: (व्यायाम, खेल) लक्ष्य रखें

शब्दावली का उदाहरण keepnot give back

to continue to have something and not give it back or throw it away

He kept all her letters.
उसने उसके सारे पत्र रख लिये।
She handed the waiter a hundred dollar bill and told him to keep the change.
उसने वेटर को सौ डॉलर का नोट दिया और उसे बदले में मिले पैसे रख लेने को कहा।
Always keep a backup of the file.
फ़ाइल का बैकअप हमेशा रखें.

शब्दावली का उदाहरण keepput/store

to put or store something in a particular place

Keep your passport in a safe place.
अपना पासपोर्ट सुरक्षित स्थान पर रखें।

अतिरिक्त उदाहरण:

Where do you keep the sugar?
आप चीनी कहां रखते हैं?
The documents are all kept under lock and key.
सभी दस्तावेज ताले में बंद करके रखे गए हैं।

शब्दावली का उदाहरण keepsave for somebody

to save something for somebody

Please keep a seat for me.
कृपया मेरे लिए एक सीट सुरक्षित रखें।
The man in the shop said he'd keep it for me until Friday.
दुकान में मौजूद आदमी ने कहा कि वह इसे शुक्रवार तक मेरे लिए रखेगा।
Please keep me a seat.
कृपया मुझे एक सीट दे दीजिए।

शब्दावली का उदाहरण keepstay

to stay in a particular condition or position; to make somebody/something do this

We huddled together to keep warm.
हम लोग गर्म रहने के लिए एक साथ इकट्ठे हो गए।
I could not keep silent any longer.
मैं अब और चुप नहीं रह सका.
The notice said ‘Keep off (= Do not walk on) the grass’.
नोटिस पर लिखा था, ‘घास से दूर रहें (= उस पर न चलें)’।
Keep left along the wall.
दीवार के साथ बायीं ओर चलते रहें।
The doctors worked miracles to keep him alive.
डॉक्टरों ने उसे जीवित रखने के लिए चमत्कार किया।
Winning the contract means they can now keep the factory open.
अनुबंध जीतने का मतलब है कि अब वे कारखाना खुला रख सकेंगे।
She kept the children amused for hours.
वह बच्चों को घंटों तक मनोरंजन करती रही।
Keep your PIN safe.
अपना पिन सुरक्षित रखें.
He kept his coat on.
उसने अपना कोट पहने रखा।
Don't keep us in suspense—what happened next?
हमें असमंजस में मत रखिए - आगे क्या हुआ?
She had trouble keeping her balance.
उसे अपना संतुलन बनाये रखने में परेशानी हो रही थी।
I'm very sorry to keep you waiting.
आपको इंतजार कराने के लिए मुझे बहुत खेद है।

अतिरिक्त उदाहरण:

I'm amazed that she keeps so cheerful.
मैं आश्चर्यचकित हूं कि वह इतनी खुश रहती है।
Keep close to me.
मेरे करीब रहो.
She needed to keep busy.
उसे व्यस्त रहने की जरूरत थी.
Sit down and keep calm!
बैठ जाओ और शांत रहो!
Try to keep active in the cold weather.
ठंड के मौसम में सक्रिय बने रहने का प्रयास करें।

शब्दावली का उदाहरण keepcontinue

to continue doing something; to do something repeatedly

Keep smiling!
मुस्कुराते रहो!
Why does everyone keep saying that?
हर कोई ऐसा क्यों कहता रहता है?
Things just keep getting worse.
हालात बदतर होते जा रहे हैं।
Don't keep on interrupting me!
मुझे बार बार बाधित मत करो!

शब्दावली का उदाहरण keepsecret

to know something and not tell it to anyone

Can you keep a secret?
आप एक रहस्य को खुद तक रख सकते हैं?
She kept her past secret from us all.
उसने अपना अतीत हम सब से छुपा कर रखा।

शब्दावली का उदाहरण keeppromise/appointment

to do what you have promised to do; to go where you have agreed to go

She kept her promise to visit them.
उसने उनसे मिलने का अपना वादा निभाया।
Mary kept her word and Henry was never informed.
मैरी ने अपना वचन निभाया और हेनरी को कभी इसकी जानकारी नहीं दी गयी।
He failed to keep his appointment at the clinic.
वह क्लिनिक में अपनी नियुक्ति पर उपस्थित होने में असफल रहे।

शब्दावली का उदाहरण keepdiary/record

to write down something as a record

She kept a diary for over twenty years.
वह बीस साल से अधिक समय तक डायरी लिखती रहीं।
We keep a record of all complaints that we receive.
हम प्राप्त होने वाली सभी शिकायतों का रिकार्ड रखते हैं।
Keep a note of where each item can be found.
प्रत्येक वस्तु कहां मिल सकती है, इसका ध्यान रखें।
I kept a weekly account of my workload and activities.
मैं अपने कार्यभार और गतिविधियों का साप्ताहिक लेखा-जोखा रखता था।

अतिरिक्त उदाहरण:

Separate accounts must be kept for each different business activity.
प्रत्येक भिन्न व्यावसायिक गतिविधि के लिए अलग खाते रखे जाने चाहिए।
Village clerks were unable to keep a proper record of deaths because they were so frequent.
गांव के क्लर्क मौतों का उचित रिकॉर्ड रखने में असमर्थ थे क्योंकि मौतें बहुत अधिक होती थीं।

शब्दावली का उदाहरण keepanimals

to own and care for animals

to keep bees/goats/hens
मधुमक्खियाँ/बकरियाँ/मुर्गियाँ पालना
My grandmother kept chickens in her back yard.
मेरी दादी अपने पिछवाड़े में मुर्गियाँ पालती थीं।
Residents are not allowed to keep pets.
निवासियों को पालतू जानवर रखने की अनुमति नहीं है।

शब्दावली का उदाहरण keepshop/restaurant

to own and manage a shop or restaurant

Her father kept a grocer's shop.
उसके पिता एक पंसारी की दुकान चलाते थे।

शब्दावली का उदाहरण keepsupport somebody

to provide what is necessary for somebody to live; to support somebody by paying for food, etc.

He scarcely earns enough to keep himself and his family.
वह अपना और अपने परिवार का भरण-पोषण करने लायक मुश्किल से कमा पाता है।

अतिरिक्त उदाहरण:

At the time many working men did not earn enough to keep a wife and children.
उस समय कई कामकाजी पुरुष अपनी पत्नी और बच्चों का भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त कमाई नहीं कर पाते थे।
He kept himself by giving private lessons.
उन्होंने निजी तौर पर शिक्षा देकर अपना काम चलाया।

शब्दावली का उदाहरण keepdelay

to delay somebody

You're an hour late—what kept you?
आप एक घंटा देर से आये हैं - आपको क्यों रोका गया?
I won't keep you long. I've just got a couple of quick questions.
मैं आपको ज्यादा देर तक नहीं रोकूंगा। मेरे पास बस कुछ छोटे-छोटे सवाल हैं।

शब्दावली का उदाहरण keepabout health

used to ask or talk about somebody’s health

How is your mother keeping?
आपकी माँ कैसी हैं?
We're all keeping well.
हम सब ठीक हैं।

शब्दावली का उदाहरण keepof food

to remain in good condition

Finish off the pie—it won't keep.
पाई को ख़त्म कर दें - यह रखी नहीं जाएगी।
Milk and cream should keep quite well in a fridge.
दूध और क्रीम को फ्रिज में अच्छी तरह से रखा जा सकता है।
‘I'd love to hear about it, but I'm late already.’ ‘That's OK—it'll keep (= I can tell you about it later).’
‘मुझे इसके बारे में सुनना अच्छा लगेगा, लेकिन मैं पहले ही देर हो चुकी हूँ।’ ‘कोई बात नहीं - यह रखा जाएगा (= मैं आपको इसके बारे में बाद में बता सकता हूँ)।’

शब्दावली का उदाहरण keepprotect

to protect somebody from something

May the Lord bless you and keep you (= used in prayers in the Christian Church).
प्रभु आपको आशीर्वाद दें और आपकी रक्षा करें (= ईसाई चर्च में प्रार्थनाओं में प्रयोग किया जाता है)।
His only thought was to keep the boy from harm.
उसका एकमात्र विचार लड़के को किसी नुकसान से बचाना था।