जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण semanticallynamespace
- The two words "bank" (as in a financial institutionand "bank" (as in the slope of a river) have different semantic meanings.
दो शब्द "बैंक" (जैसे कि वित्तीय संस्थान) और "बैंक" (जैसे कि नदी की ढलान) के अर्थ अलग-अलग हैं।
- The use of the word "literally" in the sentence "I literally died" is semantically misleading as it suggests a figurative statement is being made when in fact it is a hyperbolic exaggeration.
"मैं सचमुच मर गया" वाक्य में "सचमुच" शब्द का प्रयोग अर्थगत दृष्टि से भ्रामक है, क्योंकि यह सुझाव देता है कि एक आलंकारिक कथन किया जा रहा है, जबकि वास्तव में यह एक अतिशयोक्तिपूर्ण अतिशयोक्ति है।
- The addition of the prefix "re-" in the word "restart" has a semantic impact as it implies a doing over of an initial action.
"रीस्टार्ट" शब्द में उपसर्ग "री-" जोड़ने से अर्थगत प्रभाव पड़ता है, क्योंकि यह प्रारंभिक कार्य को दोबारा करने का संकेत देता है।
- The word "round" when used to describe the shape of a cake denotes a semantic meaning of completeness or wholeness.
केक के आकार का वर्णन करने के लिए "गोल" शब्द का प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ पूर्णता या सम्पूर्णता होता है।
- The use of the word "scent" in the phrase "scent of flowers" holds a different semantic meaning from the word "odor" because of the association with pleasantness and attraction.
"फूलों की खुशबू" वाक्यांश में "सुगंध" शब्द का प्रयोग "गंध" शब्द से भिन्न अर्थ रखता है, क्योंकि इसका सम्बन्ध सुखदता और आकर्षण से है।
- Semantically, the word "yesterday" denotes a past time frame, while the word "tomorrow" suggests future events.
अर्थगत रूप से, शब्द "कल" बीती हुई समयावधि को दर्शाता है, जबकि शब्द "कल" भविष्य की घटनाओं को दर्शाता है।
- In literature, a semantic field is a group of words that have related meanings such as "happy," "joyful," and " Content."
साहित्य में, शब्दार्थ क्षेत्र शब्दों का एक समूह है जिनके संबंधित अर्थ होते हैं जैसे "खुश", "आनंदित" और "संतुष्ट"।
- The addition of the word "quiet" in "quietly" intensifies its semantic meaning, implying a level of tranquility which is deliberate, peaceful and calm.
"चुपचाप" में "चुपचाप" शब्द जुड़ने से इसका अर्थ और भी तीव्र हो जाता है, तथा यह शांति के उस स्तर को दर्शाता है जो जानबूझकर, शांतिपूर्ण और स्थिर है।
- The intonation of a speaker's voice can impact the semantic meaning of a sentence.
वक्ता की आवाज़ का स्वर वाक्य के अर्थ को प्रभावित कर सकता है।
- The use of the word "peaceful" invokes a sense of calmness and tranquility; it has a different, more positive semantic connotation than the word " calculative." This shows the impact of connotation while contrasting with denotation's pure meanings.
"शांतिपूर्ण" शब्द का प्रयोग शांति और स्थिरता की भावना को जागृत करता है; इसका अर्थ "गणनाशील" शब्द से भिन्न, अधिक सकारात्मक अर्थपूर्ण है। यह अर्थवाचक के प्रभाव को दर्शाता है, जबकि यह अर्थवाचक के शुद्ध अर्थों के साथ विपरीत है।
टिप्पणी ()