शब्दावली की परिभाषा leave

शब्दावली का उच्चारण leave

leaveverb
छुट्टी
/liːv/

शब्द leave की उत्पत्ति

शब्द "leave" का इतिहास बहुत ही रोचक है। पुरानी अंग्रेज़ी में, शब्द "læfan" (या "lefan") का अर्थ "to forsake" या "to depart from." होता था। यह मूल आधुनिक जर्मनिक भाषाओं में भी देखा जाता है, जैसे जर्मन में "lassen", डच में "laaven" और फ्रेंच में "laisser"। शब्द "leave" ने धीरे-धीरे और अधिक अर्थ ग्रहण किए, जिसमें बने रहने या पीछे रहने का विचार भी शामिल हो गया। 14वीं शताब्दी में, वाक्यांश "to leave someone or something" उभरा, जिसका अर्थ किसी व्यक्ति या किसी चीज़ से विदा होना था, लेकिन साथ ही उन्हें बने रहने की अनुमति देना या अनुमति देना भी था। आज, शब्द "leave" में कई अर्थ समाहित हैं, जिसमें किसी स्थान से विदा होना, किसी चीज़ को अनुमति देना या अनुमति देना, या किसी चीज़ को त्यागना या त्यागना शामिल है। इसके विकास के बावजूद, शब्द का "forsake" या "depart from" से व्युत्पत्ति संबंधी संबंध इसके समृद्ध इतिहास का प्रमाण है।

शब्दावली सारांश leave

type संज्ञा

meaning अनुमति

example the train leaves at 4 p.m.: ट्रेन शाम 4 बजे निकलती है।

example to ask leave: अनुमति मांगें

example to get leave: अनुमति है

meaning अनुमति छोड़ें

example our पूर्वज left us a great cultural legacy: हमारे पूर्वज अपने पीछे एक महान सांस्कृतिक विरासत छोड़ गए

example leave of absence: छोड़ें; अधिकृत अवकाश

example absent without leave: (सैन्य) बिना छुट्टी के छुट्टी

meaning विदाई, विदाई

example leave him alone: इसे अकेला छोड़ दें, इसे बंद न करें

example to leave something to somebody to decide: कौन क्या तय करता है चलो

example leave him to himself: बस इसे अकेला छोड़ दो

type सकर्मक क्रिया

meaning छोड़ दो, पीछे छोड़ दो, भूल जाओ

example the train leaves at 4 p.m.: ट्रेन शाम 4 बजे निकलती है।

example to ask leave: अनुमति मांगें

example to get leave: अनुमति है

meaning (मृत्यु के बाद) पीछे छोड़ जाना, वसीयत करना

example leave of absence: छोड़ें; अधिकृत अवकाश

example absent without leave: (सैन्य) बिना छुट्टी के छुट्टी

meaning चलो, चलो, चलो

example leave him alone: इसे अकेला छोड़ दें, इसे बंद न करें

example to leave something to somebody to decide: कौन क्या तय करता है चलो

example leave him to himself: बस इसे अकेला छोड़ दो

शब्दावली का उदाहरण leaveplace/person

to go away from a person or a place

Come on, it's time we left (= time for us to leave).
चलो, अब समय हो गया है हमारे जाने का (= हमारे जाने का समय हो गया है)।
She left without saying goodbye.
वह अलविदा कहे बिना ही चली गई।
The plane leaves for Dallas at 12.35.
विमान 12.35 पर डलास के लिए रवाना होगा।
What time do you have to leave for work?
आपको काम पर किस समय निकलना है?
The plane leaves Heathrow at 12.35.
विमान 12.35 पर हीथ्रो से रवाना होगा।
I hate leaving home.
मुझे घर छोड़ने से नफरत है.
She left the house around 8 this morning.
वह आज सुबह करीब आठ बजे घर से निकली।
The whole family was forced to leave the country.
पूरे परिवार को देश छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।

अतिरिक्त उदाहरण:

You want Chris? Sorry, he's just left.
तुम्हें क्रिस चाहिए? माफ़ करना, वह अभी-अभी गया है।
Did you want something? I was just about to leave.
क्या तुम्हें कुछ चाहिए था? मैं तो बस जाने ही वाला था।
You're not welcome here. You should leave.
तुम्हारा यहाँ स्वागत नहीं है। तुम्हें यहाँ से चले जाना चाहिए।
I wanted to leave but they wouldn't let me.
मैं वहां से जाना चाहता था लेकिन उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया।
The bus leaves at 8.30.
बस 8.30 बजे रवाना होगी।

शब्दावली का उदाहरण leavehome/job/school

to stop living at a place, belonging to a group, working for an employer, etc.

My assistant is threatening to leave.
मेरा सहायक छोड़ने की धमकी दे रहा है।
He didn't leave home until he was 30.
उन्होंने 30 वर्ष की आयु तक घर नहीं छोड़ा।
She left school at 16.
उसने 16 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया।
I went to see him, but was told he had left town.
मैं उनसे मिलने गया, लेकिन मुझे बताया गया कि वे शहर छोड़ चुके हैं।
The Mayor left office in 2018.
मेयर ने 2018 में पद छोड़ दिया था।
Why did you leave your last job?
तुमने अपना पिछला काम क्यूँ छोड़ दिया?
People leave for better-paid jobs elsewhere.
लोग बेहतर वेतन वाली नौकरियों के लिए अन्यत्र चले जाते हैं।
Many of her relatives had left Ireland for America.
उसके कई रिश्तेदार आयरलैंड छोड़कर अमेरिका चले गए थे।

अतिरिक्त उदाहरण:

He had left the organization some years before.
उन्होंने कुछ वर्ष पहले संगठन छोड़ दिया था।
I decided to leave the company and go freelance.
मैंने कंपनी छोड़ने और फ्रीलांस काम करने का निर्णय लिया।
I worked in Hong Kong after I left university.
विश्वविद्यालय छोड़ने के बाद मैंने हांगकांग में काम किया।
Her youngest child has just left college.
उसका सबसे छोटा बेटा अभी-अभी कॉलेज से निकला है।
US troops left the island in December 1983.
दिसंबर 1983 में अमेरिकी सैनिकों ने द्वीप छोड़ दिया।

शब्दावली का उदाहरण leavepartner

to leave your wife, husband or partner permanently

I was afraid you'd leave if you knew the truth.
मुझे डर था कि अगर तुम्हें सच्चाई पता चल गयी तो तुम चले जाओगे।
I'll never leave you.
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ दुंगा।
She left him for a colleague.
वह उसे छोड़कर एक सहकर्मी के पास चली गई।

अतिरिक्त उदाहरण:

He's been depressed since his wife left.
अपनी पत्नी के चले जाने के बाद से वह उदास है।
His father left his mother when he was just two years old.
जब वह मात्र दो वर्ष के थे तब उनके पिता ने उनकी मां को छोड़ दिया था।
His girlfriend was threatening to leave him.
उसकी प्रेमिका उसे छोड़ने की धमकी दे रही थी।
I'm sorry, George, I'm leaving you.
मुझे खेद है, जॉर्ज, मैं तुम्हें छोड़ कर जा रहा हूँ।
He promised he would leave his wife for her.
उसने वादा किया कि वह उसके लिए अपनी पत्नी को छोड़ देगा।

शब्दावली का उदाहरण leavesomebody/something in place/condition

to go away from a place without taking something/somebody with you

I'll have to go back—I've left my jacket.
मुझे वापस जाना होगा - मैंने अपनी जैकेट छोड़ दी है।
They left the children and went out for the evening.
वे बच्चों को छोड़कर शाम को बाहर चले गए।
I've left my bag on the bus.
मैंने अपना बैग बस में छोड़ दिया है।
You can leave your things here.
आप अपनी चीजें यहां छोड़ सकते हैं।
He wasn't well, so we had to leave him behind.
उसकी तबीयत ठीक नहीं थी, इसलिए हमें उसे वहीं छोड़ना पड़ा।
Don't leave any of your belongings behind.
अपना कोई भी सामान पीछे न छोड़ें।

अतिरिक्त उदाहरण:

Is there somewhere we can leave our luggage?
क्या ऐसी कोई जगह है जहां हम अपना सामान छोड़ सकें?
I've left my phone somewhere but I can't remember where.
मैंने अपना फोन कहीं छोड़ दिया है लेकिन मुझे याद नहीं आ रहा कि कहां।
Hang on a minute—I left my phone upstairs.
एक मिनट रुको, मैंने अपना फोन ऊपर ही छोड़ दिया है।
I stupidly left my passport at home.
मैंने मूर्खतापूर्वक अपना पासपोर्ट घर पर ही छोड़ दिया।
The lost property office is full of belongings people have left on trains.
खोई हुई संपत्ति कार्यालय उन सामानों से भरा पड़ा है जिन्हें लोग रेलगाड़ियों में छोड़ गए हैं।

to make or allow somebody/something to remain in a particular condition, place, etc.

Leave the door open, please.
कृपया दरवाज़ा खुला छोड़ दें।
The bomb blast left 25 people dead.
बम विस्फोट में 25 लोग मारे गये।
His help left her free to focus on her research.
उनकी मदद से वह अपने शोध पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम हो गयी।
Don't leave her waiting outside in the rain.
उसे बारिश में बाहर इंतज़ार करते हुए मत छोड़ो।
We were left feeling rather disappointed.
हम काफी निराश महसूस कर रहे थे।
Leave the rice to cook for 20 minutes.
चावल को 20 मिनट तक पकने दें।
He ate up his vegetables but left the chicken.
उसने सब्जियाँ खा लीं लेकिन चिकन छोड़ दिया।

अतिरिक्त उदाहरण:

The treatment had left her vulnerable to infection.
उपचार के कारण वह संक्रमण के प्रति संवेदनशील हो गयी थी।
He had left his food untouched.
उसने अपना खाना बिना छुए ही छोड़ दिया था।
The experience left them shaken, but unharmed.
इस अनुभव ने उन्हें हिलाकर रख दिया, लेकिन उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
The accident left him unable to walk.
दुर्घटना के कारण वह चलने में असमर्थ हो गया।
The writer leaves us free to imagine our own ending to the story.
लेखक ने हमें कहानी के अंत की अपनी कल्पना करने की स्वतंत्रता दी है।

to remain to be used, sold, etc.

Is there any coffee left?
क्या कुछ कॉफ़ी बची है?
He's spent all the money—there's nothing left.
उसने सारा पैसा खर्च कर दिया है - अब कुछ भी नहीं बचा है।
You still have a few minutes left.
आपके पास अभी भी कुछ मिनट बचे हैं।
How many tickets do you have left?
आपके पास कितने टिकट बचे हैं?
They are fighting to save what is left of their business.
वे अपने बचे हुए कारोबार को बचाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
Not much is left of the old town.
पुराने शहर का ज्यादा कुछ बचा नहीं है।
The only course of action left to me was to notify her employer.
मेरे पास एकमात्र उपाय यह था कि मैं उसके नियोक्ता को सूचित कर दूं।

to make something happen or remain as a result

Red wine leaves a stain.
रेड वाइन दाग छोड़ती है।
The Romans left their mark on Britain.
रोमनों ने ब्रिटेन पर अपनी छाप छोड़ी।
Leave room on the spreadsheet to add the results later.
बाद में परिणाम जोड़ने के लिए स्प्रेडशीट पर जगह छोड़ दें।
They've left a space here where you can put your name.
उन्होंने यहां एक स्थान छोड़ा है जहां आप अपना नाम डाल सकते हैं।
She left me with the impression that she was unhappy.
उसने मुझ पर यह प्रभाव छोड़ा कि वह दुखी थी।
I'm afraid you leave me no choice.
मुझे डर है कि आपने मेरे लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ा है।

शब्दावली का उदाहरण leavedeliver

to deliver, write or record something to be seen or heard later

Lots of people had left comments under the post.
बहुत से लोगों ने इस पोस्ट पर टिप्पणियाँ छोड़ी थीं।
Someone called, but they didn't leave a message.
किसी ने फोन किया, लेकिन उन्होंने कोई संदेश नहीं छोड़ा।
Someone left this note for you.
किसी ने आपके लिए यह नोट छोड़ा है.
Someone left you this note.
किसी ने आपके लिए यह नोट छोड़ा है.

शब्दावली का उदाहरण leavesomething to do later

to not do something or deal with something immediately

Leave the dishes—I'll do them later.
बर्तन साफ करना छोड़ दो, मैं बाद में साफ कर लूंगी।
Why do you always leave everything until the last moment?
आप हमेशा सबकुछ आखिरी क्षण तक क्यों छोड़ देते हैं?
Let's leave that topic for another day.
आइये इस विषय को किसी और दिन के लिए छोड़ दें।

शब्दावली का उदाहरण leaveresponsibility to somebody

to allow somebody to take care of something

You can leave the cooking to me.
आप खाना बनाना मुझ पर छोड़ सकते हैं.
They didn't leave anything to chance (= everything was planned carefully).
उन्होंने कुछ भी संयोग पर नहीं छोड़ा (= हर चीज की सावधानीपूर्वक योजना बनाई गई थी)।
‘Where shall we eat?’ ‘I’ll leave it entirely (up) to you (= you can decide).’
‘हम कहाँ खाएँगे?’ ‘मैं इसे पूरी तरह से आप पर छोड़ता हूँ (= आप तय कर सकते हैं)।’
I leave it to you to decide what order to do things in.
मैं यह निर्णय आप पर छोड़ता हूं कि कार्य किस क्रम में करना है।
She left her assistant in charge.
उसने अपने सहायक को प्रभारी छोड़ दिया।
Leave it with me—I'm sure I can sort it out.
इसे मेरे पास छोड़ दो - मुझे यकीन है कि मैं इसे सुलझा सकता हूं।
They left me with all the clearing up.
उन्होंने मुझे सारी सफाई करके छोड़ दिया।
Can I leave you to lock up the shop?
क्या मैं आपको दुकान बंद करने के लिए छोड़ सकता हूँ?
I was left to cope on my own.
मुझे अकेले ही इसका सामना करना पड़ा।

शब्दावली का उदाहरण leaveafter death

to give something to somebody when you die

He left a large estate.
उन्होंने एक बड़ी संपत्ति छोड़ी।
She left £1 million to her daughter.
उन्होंने अपनी बेटी के लिए 1 मिलियन पाउंड छोड़े।
She left her daughter £1 million.
वह अपनी बेटी के लिए 1 मिलियन पाउंड छोड़ गयीं।

to have family who continue to live after your death

He leaves a wife and two children.
उनके पीछे पत्नी और दो बच्चे हैं।

शब्दावली का उदाहरण leavemathematics

to have a particular amount left over

Seven from ten leaves three.
दस में से सात निकलने पर तीन बचते हैं।

शब्द, समानार्थी शब्द, संबंधित शब्दावली leave

शब्दावली के मुहावरे leave

be left to yourself

to be alone

I didn’t know anyone in New York, so I was left to myself to explore.

to be allowed to do what you want

Left to himself, the dog will eat anything and everything.

somebody can take it or leave it

used to say that you do not care if somebody accepts or rejects your offer

used to say that somebody does not have a strong opinion about something

Dancing? I can take it or leave it.

leave somebody be

(informal)to stop annoying somebody or trying to get their attention

Why can’t you stop texting me and just leave me be?

leave go (of something)

(British English, informal)to stop holding on to something

Leave go of my arm—you're hurting me!

leave it at that

(informal)to say or do nothing more about something

We'll never agree, so let's just leave it at that.

leave it out

(British English, informal)used to tell somebody to stop doing something

टिप्पणी ()

समाचार

जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?

अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें

ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?

बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें

गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें

अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव

अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है

फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे

शब्दावली की परिभाषा leave

शब्दावली का उच्चारण leave

leaveverbछुट्टी/liːv/

शब्द leave की उत्पत्ति

शब्दावली सारांश leave

शब्दावली का उदाहरण leaveplace/person

शब्दावली का उदाहरण leavehome/job/school

शब्दावली का उदाहरण leavepartner

शब्दावली का उदाहरण leavesomebody/something in place/condition

शब्दावली का उदाहरण leavedeliver

शब्दावली का उदाहरण leavesomething to do later

शब्दावली का उदाहरण leaveresponsibility to somebody

शब्दावली का उदाहरण leaveafter death

शब्दावली का उदाहरण leavemathematics

शब्द, समानार्थी शब्द, संबंधित शब्दावली leave

शब्दावली के मुहावरे leave

टिप्पणी ()

leaveverb
छुट्टी
/liːv/