
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
लेना
शब्द "take" का इतिहास बहुत समृद्ध है! इसकी उत्पत्ति पुरानी अंग्रेज़ी के "tacan," से हुई है जिसका अर्थ है "to seize or grasp." यह क्रिया प्रोटो-जर्मनिक शब्द "*takiz," से आई है जो आधुनिक जर्मन शब्द "nehmen" (लेना) का भी स्रोत है। पुरानी अंग्रेज़ी में, "take" का उपयोग किसी चीज़ को उठाने, ले जाने या ज़ब्त करने जैसी शारीरिक क्रियाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता था। समय के साथ, इसका अर्थ आलंकारिक उपयोगों को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, जैसे "to receive" या "to accept" कुछ। 14वीं शताब्दी तक, "take" का अर्थ कई तरह के अर्थों को शामिल करने के लिए विकसित हो चुका था, जिसमें "to get" कुछ, "to seize" एक अवसर, या "to catch" कोई व्यक्ति चौंका देना शामिल है। आज, "take" एक बहुमुखी क्रिया है जिसके कई उपयोग हैं, "I'll take a coffee" से "take a break." तक
संज्ञा
पकड़ना, पकड़ना, लेना
the medicine did not take: दवा अप्रभावी है
to take someone by the throat: किसी की गर्दन पकड़ना
आराधना, पकड़ना (मात्रा में शिकार किया गया, पकड़ा गया, पकड़ा गया)
she does not take well: वह बहुत फोटोजेनिक नहीं है
to take a fortress: एक किले पर कब्ज़ा करना
आय (संगीत समारोहों, नाटकों से)
his second play took even more than the first: उनका दूसरा नाटक पहले से भी अधिक सफल रहा
सकर्मक क्रिया took; taken
पकड़ो, पकड़ो, पकड़ो
the medicine did not take: दवा अप्रभावी है
to take someone by the throat: किसी की गर्दन पकड़ना
पकड़ना, पकड़ना
she does not take well: वह बहुत फोटोजेनिक नहीं है
to take a fortress: एक किले पर कब्ज़ा करना
ले लो, ले जाओ, निकालो, निकालो, निकालो
his second play took even more than the first: उनका दूसरा नाटक पहले से भी अधिक सफल रहा
to carry or move something from one place to another
जब आप जाएं तो अपना कोट ले जाना याद रखें।
बस से उतरते समय मैं अपना बैग साथ ले जाना भूल गया।
क्या मैं अपने मेजबान परिवार के लिए कोई उपहार ले जाऊं?
क्या आप मेरा सूट ड्राई-क्लीनर के पास ले जा सकते हैं?
आपको अपना लैपटॉप तकनीशियन के पास ले जाना होगा।
कैथरीन के नए बच्चे के लिए उपहार ले जाना मत भूलना।
मेरी चीजें पहले ही मेरे कमरे में ले जाई जा चुकी थीं।
वह अपना बैग अपने साथ ले गई।
इस बात पर विचार करें कि आपको यात्रा के लिए क्या ले जाना होगा।
to go with somebody from one place to another, especially to guide or lead them
पैदल चलना बहुत दूर है - मैं तुम्हें कार से ले जाऊंगा।
एक लड़का हमें हमारे कमरे में ले गया।
मैं बाद में बच्चों को तैराकी के लिए ले जा रहा हूँ।
लड़कों को अधिकांश सप्ताहांत उनके दादा-दादी से मिलने ले जाया जाता था।
तुम्हें उसे जल्द ही घर ले जाना चाहिए।
मैंने उनसे पूछा कि क्या वे मुझे अपने साथ ले जायेंगे।
to make somebody/something go from one level, situation, etc. to another
उनकी ऊर्जा और प्रतिभा ने उन्हें उनके पेशे के शीर्ष पर पहुंचा दिया।
नये ऋण से कुल ऋण 100,000 डॉलर हो गया है।
मैं अपने तर्क को एक कदम आगे ले जाना चाहूंगा।
उनका मानना है कि उनके पास क्लब को आगे ले जाने का कौशल है।
हम अगली बैठक में इस मामले को आगे बढ़ाएंगे (= इस पर आगे चर्चा करेंगे)।
to need or require a particular amount of time
इस प्रक्रिया में लगभग एक वर्ष का समय लगा।
हवाई अड्डे तक की यात्रा में लगभग आधा घंटा लगता है।
हवाई अड्डे तक पहुंचने में लगभग आधा घंटा लगता है।
उस घाव को ठीक होने में काफी समय लग रहा है।
अधिकारी को मेरे पासपोर्ट की जांच करने में घंटों लग गए।
इसमें आपको केवल दस मिनट लगेंगे।
उसे अपनी बाइक ठीक करने में तीन घंटे लगे।
उसे बीमारी से उबरने में समय लगेगा।
उसे बीमारी से उबरने में समय लगेगा (= बहुत लंबा समय लगेगा)।
मुझे नहाने की जरूरत है - मैं ज्यादा समय नहीं लूंगा।
to photograph somebody/something
किसी व्यक्ति/वस्तु की तस्वीर/फोटो/शॉट लेना
आपकी तस्वीर/फोटो खिंचवाने के लिए
to use a form of transport, a road, a path, etc. to go to a place
बस/ट्रेन लेना
टैक्सी/विमान लेना
दाईं ओर दूसरी सड़क ले लो।
तटीय सड़क से जाना अधिक दिलचस्प है।
तुम्हें टैक्सी लेनी पड़ेगी। वहाँ जाने का कोई और रास्ता नहीं है।
आप ब्रुसेल्स के लिए उड़ान भरते हैं और वहां से ट्रेन द्वारा ब्रुगेस पहुंचते हैं।
हम द्वीप तक जाने के लिए नौका से गए।
हमने दक्षिण की ओर काहिरा के लिए बस ली।
वे रात्रिकालीन ट्रेन से वियना गये।
to put your hands or arms around somebody/something and hold them/it; to reach for somebody/something and hold them/it
मैंने उसे रस्सी दी और उसने उसे ले लिया।
निःशुल्क समाचार पत्र: कृपया एक ले लीजिए।
क्या आप एक क्षण के लिए बच्चे को गोद में ले सकते हैं?
उसने उसका हाथ पकड़ लिया/हाथ पकड़ लिया (= उदाहरण के लिए, उसे कहीं ले जाने के लिए उसका हाथ पकड़ लिया)।
उसने बच्चे को अपनी गोद में लिया और उसे चूमा।
to remove something/somebody from a place or a person
क्या आप अपनी किताबें मेज़ से हटा देंगे?
इस चिन्ह को अवश्य हटा दिया जाना चाहिए।
उसने अपनी जेब से कुछ चाबियाँ निकालीं।
मेरा नाम सूची से हटा दिया गया था।
वह चाकू से खेल रही थी, इसलिए मैंने उसे उससे छीन लिया।
वह चाकू से खेल रही थी, इसलिए मैंने उसे उससे छीन लिया।
नया खेल केंद्र पुराने केंद्र पर से दबाव कम कर देगा।
to remove something without permission or by mistake
किसी ने मेरा दुपट्टा ले लिया है।
क्या चोर कोई कीमती सामान ले गए?
वह केवल अपना पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस ही ले गई थी।
तूफान ने 50 लोगों की जान ले ली।
to get something from a particular source
वैज्ञानिक नदी से पानी के नमूने ले रहे हैं।
इस मशीन का नाम इसके आविष्कारक के नाम पर रखा गया है।
उसके लेख का कुछ भाग सीधे मेरी पुस्तक से लिया गया है (= कॉपी किया गया है)।
to sit down in or use a chair, etc.
क्या ये सीटें भरी हुई हैं?
अन्दर आइए, बैठिए।
to eat, drink, etc. something
क्या आप अपनी कॉफी में चीनी लेते हैं?
डॉक्टर ने मुझे खांसी के लिए कुछ दवा दी है।
उन्होंने कॉलेज में ड्रग्स (अवैध ड्रग्स) लेना शुरू कर दिया।
to find out and record something; to write something down
पुलिस अधिकारी ने मेरा नाम और पता लिया।
क्या आपने कक्षा में नोट्स लिये?
to do an exam or a test
आपने अपना ड्राइविंग टेस्ट कब दिया?
to study a subject at school, college, etc.
वह वेब डिजाइन का कोर्स करने की योजना बना रही है।
पिछले साल मैंने योग कक्षाएं लेना शुरू किया।
इस वर्ष आप कितने विषय ले रहे हैं?
to use a particular course of action in order to deal with or achieve something
हमें इस समस्या के प्रति एक अलग दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है।
सरकार नशीली दवाओं के दुरुपयोग से निपटने के लिए कार्रवाई कर रही है।
used with nouns to say that somebody is doing something, performing an action, etc.
एक नज़र डालना
ब्रेक लेने के लिए
किसी व्यक्ति/वस्तु पर निशाना साधना
एक कदम चलना/चलना/टहलना
नहाना/स्नान करना/धोना
एक निवाला लेना/पीना/घूंट लेना
गहरी साँस लेना
हम इस मामले पर अगले सप्ताह निर्णय लेंगे।
वह बुरी तरह गिर गई है और उसके पैर पर प्लास्टर चढ़ा है।
विशेषज्ञों ने मंत्रियों से इस मुद्दे को सुलझाने के लिए आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया है।
to test or measure something
किसी का तापमान लेना
मुझे अपना रक्तचाप जांचने की आवश्यकता है।
to capture a place or person; to get control of something
विद्रोही शहर पर कब्ज़ा करने में सफल हो गये।
राज्य ने कंपनी का नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया है।
उग्रवादियों ने सरकारी बलों से शहर छीन लिया।
विद्रोहियों ने उसे बंदी बना लिया।
उन्हें विद्रोहियों ने बंदी बना लिया।
बैंक लुटेरों ने कई कर्मचारियों को बंधक बना लिया।
to choose, buy or rent something
मैं ग्रे जैकेट ले लूंगा.
हमने होटल में दो रातों के लिए एक कमरा लिया।
to buy a newspaper or magazine regularly
हम ‘एक्सप्रेस’ लेते हैं।
to accept or receive something
अगर वे मुझे नौकरी का प्रस्ताव देंगे तो मैं उसे स्वीकार करूंगा।
उन पर रिश्वत लेने का आरोप लगाया गया था।
मैं अपने कार्यालय में फोन लूंगा।
मैं अपने कार्यों की पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
मैं किसी और की गलतियों का दोष क्यों लूँ?
यदि आप छल-कपट चुनते हैं, तो आपको अपने कार्यों के परिणाम भुगतने होंगे।
यदि आप मेरी सलाह मानेंगे तो आपका उससे कोई लेना-देना नहीं रहेगा।
क्या आप पुस्तक के लिए 10 डॉलर लेंगे (= क्या आप इसे 10 डॉलर में बेचेंगे)?
स्टोर ने पिछले सप्ताह 100,000 डॉलर का सामान बेचा।
to act in response to an opportunity
जब बस ईंधन भरने के लिए रुकी तो हमने कुछ खाने का अवसर लिया।
इंग्लैंड अपने मौकों का फायदा उठाने में विफल रहा और उसे ड्रॉ से संतोष करना पड़ा।
वह जोखिम लेने से नहीं डरता।
पहल करें और अपने जीवन को रोमांचक अनुभवों से भरें।
to accept somebody as a customer, patient, etc.
स्कूल में लड़कों को प्रवेश नहीं दिया जाता (= केवल लड़कियों को प्रवेश दिया जाता है)।
दंतचिकित्सक कोई नया मरीज नहीं ले सकते।
to experience or be affected by something
स्कूल पर विस्फोट का पूरा असर पड़ा।
क्या रस्सियाँ तनाव सहन कर सकती हैं (= टूट नहीं सकतीं)?
टीम को बुरी तरह से पराजय का सामना करना पड़ा।
मुझे डर है कि आपके पति की हालत ख़राब हो गई है।
to be able to bear something
वह आलोचना बर्दाश्त नहीं कर सकती.
मुझे नहीं लगता कि मैं इस गर्मी को और अधिक सहन कर पाऊंगा।
मुझे उसका रवैया थोड़ा कठिन लगता है।
यह स्पष्ट था कि वह कोई बकवास बर्दाश्त नहीं करने वाली थी।
to react to something/somebody in a particular way
उन्होंने आलोचना को आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से लिया।
इन धमकियों को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए।
मैं चाहता हूं कि आप मुझे गंभीरता से लें।
मैं व्यंग्य कर रहा था लेकिन आपने मेरी टिप्पणी को शाब्दिक अर्थ में ले लिया।
उसने इसे उसी भावना से लिया जिस भावना से इसे लिया गया था।
हैरी ने अपनी अस्वीकृति को दार्शनिक दृष्टि से लिया।
उसने अपने पिता की मृत्यु की खबर को बहुत बुरी तरह लिया।
मैं चाहता था कि मुझे एक कलाकार के रूप में गंभीरता से लिया जाये।
वे किसी भी आदेश को सहन नहीं करेंगे।
to understand or consider something in a particular way
मैं उस टिप्पणी को किस प्रकार लूँ?
कुल मिलाकर, परियोजना सफल रही।
उसने जो कुछ कहा उसे प्रशंसा के रूप में लिया।
आपने उनकी टिप्पणियों का क्या अर्थ निकाला?
to consider somebody/something to be somebody/something, especially when you are wrong
यहां तक कि विशेषज्ञों ने भी इस पेंटिंग को असली वान गाग समझ लिया।
बेशक मैंने ऐसा नहीं किया! आप मुझे क्या समझते हैं (= आप मुझे किस तरह का व्यक्ति समझते हैं)?
मैं उस आदमी को अपना पिता समझकर अपने साथ ले गया।
मैंने गलती से उसे सीनेटर की पत्नी समझ लिया था।
वह वैसा मूर्ख नहीं है जैसा आप उसे समझते हैं।
to have a particular feeling, opinion or attitude
मेरे माता-पिता हमेशा मेरे शौक में रुचि लेते थे।
मैंने जो कहा उससे बुरा मत मानो (= नाराज मत हो)।
मुझे उससे नापसंदगी हो गई।
उनका मानना है कि बच्चे अपने कार्यों के लिए स्वयं जिम्मेदार हैं।
to reduce one number by the value of another
12 में से 5 घटाओ और शेष बचेगा 7.
80 में से 5 घटाने पर 75 बचता है।
used to introduce somebody/something as an example
बहुत से जोड़ों को शादी के पहले साल में समस्याओं का सामना करना पड़ता है। ऐन और पॉल का ही उदाहरण लीजिए।
to have or start to have a particular form, position or state
हमारी अगली कक्षा वाद-विवाद का रूप लेगी।
नये राष्ट्रपति जनवरी में पदभार ग्रहण करेंगे।
घरेलू टीम के पास बढ़त लेने का मौका था।
to need or require something in order to happen or be done
दुर्घटना का कारण केवल एक लापरवाह चालक ही हो सकता है।
उसे गुस्सा दिलाने में ज्यादा समय नहीं लगता।
उन्हें बहुत अधिक मनाने की जरूरत नहीं पड़ी (= उन्हें आसानी से मना लिया गया)।
to use something in order to work
बसों को जैव ईंधन के अनुकूल बनाया गया है।
to wear a particular size in shoes or clothes
आप किस साइज़ के जूते लेते हैं?
to have enough space for something/somebody; to be able to hold or contain a particular quantity
बस में 60 यात्री बैठ सकते हैं।
टैंक में 50 लीटर पानी आता है।
to be the teacher or leader in a class or a religious service
प्रधानाध्यापक आमतौर पर हमें फ्रेंच पढ़ाते हैं।
श्री पर्किन्स ने सुबह की सेवा ली।
to go over or around something
घोड़े ने पहली बाड़ अच्छी तरह पार कर ली।
वह बहुत तेजी से मोड़ लेता है।
to kick or throw the ball from a fixed or agreed position
पेनाल्टी/फ्री किक/कॉर्नर लेना
to use a particular method to find out people’s opinions
वोट/मतदान/सर्वेक्षण लेना
to be successful; to work
त्वचा प्रत्यारोपण असफल रहा।
to have or require something when used in a sentence or other structure
क्रिया ‘rely’ पूर्वसर्ग ‘on’ लेती है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()